Mapa da vida !

初出勤とぎっくり腰

CRIS — 2008-08-01T09:01:51-03:00

ご無沙汰です。
モアイから楽園タヒチを経由して成田に到着して、早や二週間。
タヒチは豪華絢爛に、デラックス水上コテージに宿泊！はい、最高ー。あんな素敵な時間は、思い出すだけでも楽しい。みなさん！是非旅行で行ってちょーだい！お金で買えます。楽園が。

日本に戻って、落ち着く暇なく、引っ越しの準備して関東初進出。で、ぎっくり腰も初体験。ちょっと、早すぎやしませんか？私の身体よ！
ぎっくり腰のまま、引っ越ししたもんだから悪化し、昨日は知り合いの鍼灸士さんに針を打ってもらいました、、、顔にも頭にも！痛キモチイとこが、私好み。
で、本日初出勤。横浜のみなとみらいまで電車通勤。遠いわ、、、ぎっくり腰には堪える。四年振りの日本社会復帰は、厳しかった！がんばらねば。
とりあえず、週末は引っ越しの荷物ほって、安静に寝て腰を労ります。

まだ、ネットがつながらない環境にいるので、またブログは放置になります。

皆様、よい週末を！

ご対面

CRIS — 2008-07-04T02:07:51-03:00

無事にブラジルを出国して、今イースター島。

そう、あのモアイ像の島。

夢にまでみたあの人に本日ご対面。

しばらくモアイ漬けの日々を送ります。

さよならいつか

CRIS — 2008-07-01T11:45:19-03:00

サンパウロ最終日。
仕事関係はすべて終了。
明日の早朝、サンパウロを発ちます。ちょっと寄り道するので、日本へ入国はちょっとお預け。

さよなら、サンパウロ。またいつか。

リミットまであと少し

CRIS — 2008-06-24T18:11:50-03:00

　　

先週からお別れ会続き。昨日もだし今日も、明日も。金曜日も。
こうやって、お別会をしてくれる人がいることに感謝したい。

で、帰国準備・・・
恐ろしいぐらいできてまへん。
捨てる勇気を今日からは持とうと決めました。ご期待あれー。

最後になるか？？

CRIS — 2008-06-22T18:03:00-03:00

　　　
最近ご無沙汰だったフェイジョアーダ（豆と肉の煮込み）を、帰国目前となり急に食べたくなり食べ収めしてきた。
サンパウロは、水曜日と土曜日に食べるのだけど、わざわざ日曜日でも食べれるお店を探した。

ご飯にフェイジョアーダとコービマンテーガ（ケールのにんにく炒め）とファロッファというこの三位一体が最高で・・・。
がっつり食べて、いつもの要に食後は前かがみでしか歩けない私。
最初に来た頃はこれ食べれなかったのに・・・、今じゃぁファン。

日本でもおいしいフェイジョアーダに出会えますように。

100年目の節目

CRIS — 2008-06-21T17:53:00-03:00

ブラジル日本移民百周年公式式典に参加。
朝から雨模様。なんだか、今までの混乱を象徴するかのような天気。ブラジル方式の最後はなんとかなるさー的考えもだめかなーと気持ちもどんよりしながら、会場へ向う。

レインコートを着て、冷たい＆寒い中ジーっと座ってパレードを見つめていたけど、正直皇太子様到着予定の4時まで気力が持つかどうか・・・なんて思った弱い私。

だけど、皇太子様到着したとたん、お天気が晴れになり光差し始めて、やはり皇太子様効果ありと確信。

1世にとっては本当に節目の百年ではないかと思う。私もなんだかんだ言いつつも、やはりこの節目に立ち会えたことは感動しているし。

だけど、がっくり＆怒りを覚えた日系人の行動はいくつもあった。
国歌斉唱を終えた時１世と思われる数人の人は感慨深く目をつぶって余韻に浸っていたのに、ブラジル人のノリというかなんでも奇声を上げて喜び勘違いな行動をしている人が多かった。しかも、皇太子様のスピーチの途中で、マイクが変な音を出しスピーチを一旦中断された、復活した際あのラテンのノリ丸出しで口笛＆奇声を上げて「NARHITO-」と叫んでいるのを見た瞬間、あぁ、ここにはもう日本はないんだなーって気づいた。残念でならない。
何でも、ノリがよければいいなんてないのに。日系人は昔から、行儀よく物静かで頭がいい・・・という神話は百年たてば・・・。
同じ空間にいて、こっちが恥ずかしかった。

異国の地に家族で又は単身で出向いた人々、様々な事情があったと思う。外国で一旗あげたいと願った人、生きるためにはブラジルに行くしか道がなかった人、人と違う人生を歩んでみようと思った人、同じ船に乗っていても乗った理由は様々だっただろう。
楽してブラジル生活を送った人はいなかったと思う、苦しい・つらい・働づくめ・・・ネガティブな言葉で象徴されるような生活を最初は送った人が多かったと思う。本当に頭が下がる思いだ。
でも、私の周りの１世の方々はくちを揃えていう。
「ブラジル好きなんだよね。ここに来てよかったよ」って。
そんな人がいっぱいいたから、日系社会も百年を迎えられたんだろうな。
これからは、日系社会も新たな形に変形していくと思う。その中で、日本というものはどのように伝わっていくのだろうか？
楽しみである。

Viva!!移民百周年

CRIS — 2008-06-18T17:05:57-03:00

本日、ブラジルに日本移民が到着した記念すべき日です。そして、１００年目。
サンパウロの有名な新聞でも特集あり。
史料館にない写真等を使用してあり、興味深々で読んでいたけど、ポルトガル語に疲れた・・・

さて、金曜日には私の職場に皇太子様いらっしゃるそうですが、私らは近づいたらいかんらしい・・・

１００年目の本日は感無量！と言いたいところですが・・・、２１日の記念式典の入場券の受け取り作業がうまく行ってないようで、職場があるビルは皆様殺気立っておられます・・・
無事全ての式典がうまくいきますように！！
願うばかりです。　　

ハーフ

CRIS — 2008-06-17T16:37:14-03:00

子供を産むなら、やっぱりハーフがいいのか？なんて思ってしまった昨日。
可愛すぎる！！

田舎ごはん

CRIS — 2008-06-10T12:10:45-03:00

　　　　　
久しぶりに食べ放題に行ってしまった・・・。その名も　Ｃａｉｐｉｒａ（田舎者）。サンパウロのお隣の州、ミナス料理が中心。大好きなミナス料理を前に、小躍りどころかガッツポーズしながら、お皿に盛る。もちろん、お代わりもしまくり。やっぱり、牛のテールの煮込みハバーダや、鱈のクリーム煮が私を魅了するなぁ。
朝食を抜いていたこともあり、欲望のままに食べていたら・・・前かがみにならないと歩けないぐらいお腹いっぱいに・・・

いい加減、腹八分目を覚えたい。が、それはどうも無理らしい・・・
最後まで、食いしん坊を貫くしかないかな。
また、ジム行かなきゃ・・・

百周年まであとちょっと！

CRIS — 2008-06-07T18:23:00-03:00

先月からレアル銀行で開催されている、ブラジル日本移民百周年記念して、Japãpo em cada um de nós 私たち、ひとりひとりの日本の特別展示に行ってきた。日系銀行ではないレアル銀行がこの話が出たときから、この展示会に力をいれてくれていたのは、職場で毎日あう銀行から派遣された調査担当の人との会話で知っていた。　そして移民乗船名簿をデジタル化したシステムが完成し、そのお披露目もされているので完成度を見たかったのだ。

今回の展示は、百年にわたる日系社会がブラジル社会にもたらした、日本の文化・経済・技術分野が解説してあるとのことだったが、解説というより、アート的な感覚の展示でしっかり歴史が知りたいなぁーという人には正直微妙。しかし、華やかに展示してあって、展示量は少ないものの満足感はあるかも。
で、一番見たかったこの乗船名簿システム。せっかくなので、調べている人に許可をもらってどういうものか写真に撮ってみた。

まず、名前を入力。
ここで問題が発生する人々を何人もみた。例えば、「ち」chiで表記されるのだけど、ポルトガル語表記になるとti , 「つ」tuがtsuになっちゃうので、自分の苗字を入れてもポルトガル語表記になっている人の場合ひっかかってこない・・・しかも、世代を重ねるにつれて、微妙に読み方が変化してしまいそのまま登録されてしまった苗字も、祖先の出身県とか名前を覚えてないと、出てこない・・・

と問題はあるのだけど、とりあえず今回は出力された。
そして、出てきた名前をクリックすると同行家族名が出てくる。
もちろん、船名・日本出発日・ブラジル到着日・配耕先・駅名までちゃんと！！

これ、ちゃんと見つけられた人々は結構感動していた。関係のない私でも感動するんだから、当たり前だよねー。これもっと宣伝して欲しいものです。
（これ、出身県からも調べられる機能あり）
百周年まで、あと数日。
素敵なシステム発見しました。